ໂດຍສິດອໍານາດຂ້າພະເຈົ້າເປັນປະທານໂດຍທໍາມະນູນແລະກົດໝາຍຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ,ລວມທັງກົນສຸກເສີນເສດຖະກິດອໍານາປະຕິບັດ(໕໐ ອາເມລິກາ. ໑໖໐໑ ດຂ້ອງ.), ສະຫະປະຊາຊາດການເຂົ້າຮ່ວມປະຕິບັດຂອງ ໑໙໔໕(໒໒ ເມລິກາ
໒໘໗),ການເກົາຫລີເຫນືອການລົງໂທດແລະນະໂຍບາຍບປຸງການປະຕິບັດຂອງປີ ໒໐໑໖(ສາທາລະນະກົດຫມາ ໑໑໔-໑໒໒),ພາກ ໒໑໒(ແອັດ)ຂອງການເຂົ້າເມືອງແລະສັນຊາປະຕິບັດຂອງ ໑໙໕໒(໘ ເມລິກາ.
໑໑໘໒(ແອັມ),ແລະພາກສ່ວນ ໓໐໑ ຂອງຫົວຂໍ້ ໓,ສະຫະລັດ,ແລະໃນທັດສະນະຂອງສະຫະປະຊາຊາດສະພາຄວາມລະອຽດ໒໒໗໐ ຂອງເດືອນມີນາ ໒,໒໐໑໖,ຂ້າພະເຈົ້າ,ເກົາຫຼີ,ປະທານປະເທດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ, ຊອກຫາວ່າລັດຖະບານຂອງເກົາຫລີເຫນືອຂອງການສືບຕໍ່ຂອງເຂົເຄລຍຂອງຕົນແລະໂຄງການລູກສອນໄຟ,ເປັນເຫັນຫຼາຍທີ່ສຸດບໍ່ດົນມານີ້ໂດຍການຂອງຕົນໃນເດືອນກຸມພາ ໗,໒໐໑໖,ເປີດການນໍາໃຊ້ເຍີ້ໂນໂລຊີແລະການຂອງຕົນມັງກອນ ໖,໒໐໑໖,ທົດໃນການລະເມີດພັນທະຂອງຕົນຕາມຈໍານວນ ແລະໃນການຝ່າຝືນຂອງຕົນທີ່ຜະລິດຢູ່ພາຍໃຕ້ເດືອນກັນຍາ ໑໙,໒໐໐໕,ຮ່ວມຖະແຫຼງຂອງການເຈລະຈາຫົກຝ່າຍ,ເພີ່ມຂຶ້ນເດັ່ນຂອງສະຫະລັດແລະຜູກພັນຂອງຕົນ.
ເພື່ອແກ້ໄຂຜູ້ປະຕິບັດ,ແລະການທີ່ຈະໃຊ້ເວລາຂັ້ນຕອນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການສຸກເສີນແຫ່ງຊາດປະກາດໃນການບໍລິຫານຄໍາສັ່ງ ໑໓໔໖໖ ຂອງເດືອນມິຖຸນາ ໒໖,໒໐໐໘,ເປັນການແກ້ໄຂໃນຂອບເຂດແລະອາໄສຕາມສໍາລັບການເພີ່ມເຕີມຂັ້ນຕອນໃນການບໍລິຫານຄໍາສັ່ງ,ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສັ່ງ:ພາກ ໑. (ເປັນ)ທັງຫມຊັບສິນແລະຜົນປະໂຫຍດໃນຊັບສິນທີ່ມີຢູ່ໃນສະຫະລັດ,ທີ່ຶ່ງມາພາຍໃນສະຫະລັດ,ຫຼືວ່າແມ່ນຫຼືຶ່ງມາພາຍໃນຄອບຄອງຫຼືຄວບຄຸມຂອງຫະລັດອາເມລິກາບຸກຄົນຂອງລັດຖະບານຂອງເກົາຫລີເຫນືອຫຼືພະນັກງານພັກກໍາມະກອນຂອງເກົາຫລີແມ່ນ ການສະກັດແລະອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້າຍ,ການຈ່າຍເງິນ,ສົ່ງອອກ,ຖອນ,ຫຼືຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຈັດການໃນ. (ຂ)ການຫ້າມໃນຫົວຂໍ້(ກ)ຂອງພາກນີ້ຂໍຍົກເວັ້ນໃນຂອບເຂດທີ່ສະຫນອງໃຫ້ໂດຍກຳນົດ,ຫຼືໃນລະບຽບການ,ຄໍາສັ່ງ,ວຽກງານສາງ,ຫຼືໃບອະນຸຍາດທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບການອອກອີງຕາມຄໍາສັ່ງນີ້ຫຼືອີງຕາມການຄວບຄຸມການສົ່ງອອກປົກຕິບັດໂດຍພະແນກການຄ້າ,ແລະເຖິງແມ່ນສັນຍາເຂົ້າຫຼືໃບອະນຸຍາດຫຼືໃບອະນຸຍາດການອະນຸຍາດກ່ອນການປະສິດທິພາບວັນທີຂອງຄໍາສັ່ງນີ້. (ເປັນ)ທັງຫມຊັບສິນແລະຜົນປະໂຫຍດໃນຊັບສິນທີ່ມີຢູ່ໃນສະຫະລັດ,ທີ່ຶ່ງມາພາຍໃນສະຫະລັດ,ຫຼືວ່າແມ່ນຫຼືຶ່ງມາພາຍໃນຄອບຄອງຫຼືຄວບຄຸມຂອງຫະລັດອາເມລິກາບຸກຄົນຂອງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຖືກສະກັດແລະອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້າຍ,ການຈ່າຍເງິນ,ສົ່ງອອກ,ຖອນ,ຫຼືຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຈັດຢູ່ໃນ:ບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງໂດຍການກໍານເລຂາທິການຂອງຄັງເງິນໄດ້,ປຶກສາຫາລືກັບເລຂາທິການຂອງລັດ:(ຂ)ຫ້າມໃນຫົວຂໍ້(ກ)ຂອງພາກນີ້ຂໍຍົກເວັ້ນການ ໃນຂອບເຂດສະຫນອງໃຫ້ໂດຍກຳນົດ,ຫຼືໃນລະບຽບການ,ຄໍາສັ່ງ,ວຽກງານສາງ,ຫຼືໃບອະນຸຍາດທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບການອອກອີງຕາມຄໍາສັ່ງນີ້ເປັນ,ແລະເຖິງແມ່ນສັນຍາເຂົ້າຫຼືໃບອະນຸຍາດຫຼືໃບອະນຸຍາດການອະນຸຍາດກ່ອນການປະສິດທິພາບວັນທີຂອງຄໍາສັ່ງນີ້. ການຫ້າມໃນຫົວຂໍ້(ກ)ຂອງພາກນີ້ແມ່ນນອກຈາກການຄວບຄຸມການສົ່ງອອກປົກຕິບັດໂດຍພະແນກການຄ້າ. (ຂ)ການຫ້າມໃນຫົວຂໍ້(ກ)ຂອງພາກນີ້ຂໍຍົກເວັ້ນໃນຂອບເຂດທີ່ສະຫນອງໃຫ້ໂດຍກຳນົດ,ຫຼືໃນລະບຽບການ,ຄໍາສັ່ງ,ວຽກງານສາງ,ຫຼືໃບອະນຸຍາດທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບການອອກອີງຕາມຄໍາສັ່ງນີ້ຫຼືອີງຕາມການຄວບຄຸມການສົ່ງອອກປົກຕິບັດໂດຍພະແນກການຄ້າ,ແລະເຖິງແມ່ນສັນຍາເຂົ້າຫຼືໃບອະນຸຍາດຫຼືໃບອະນຸຍາດການອະນຸຍາດກ່ອນການປະສິດທິພາບວັນທີຂອງຄໍາສັ່ງນີ້.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເຫັນວ່າການຈໍາກັດການຍົກຍ້າຍແລະຊົງເຂົ້າສະຫະລັດອາເມລິກາຂອງທ່ານກໍານົດເພື່ອຕອບສະຫນອງການຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍຂອງເງື່ອນໄຂໃນການຍ່ອຍ ໒(ເປັນ)ຂອງຄໍາສັ່ງນີ້ຈະເປັນການ ເສຍຫາຍໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດຂອງສະຫະລັດ,ແລະຂ້າພະເຈົ້າຂໍໂຈະການເຂົ້າເຂົ້າໄປໃນສະຫະລັດ,ເປັນເມືອງຫຼື,ຂອງບຸກຄົນດັ່ງກ່າວ.
ດັ່ງກ່າວບຸກຄົນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວເປັນບຸກຄົນທີ່ປົກຄຸມໂດຍພາກສ່ວນຫນຶ່ງໃນກາ ໘໖໙໓ ຂອງເດືອນກໍລະກົດ ໒໔,໒໐໑໑(ງັບຂອງການເຂົ້າຂອງມະນຸດຕ່າງຂຶ້ນກັບສະຫະປະຊາຊາດສະພາການເດີນທາງການເກືອດແລະສາກົນສຸກເສີນອໍານາເສດຖະກິດປະຕິບັດການລົງໂທດ). ຂ້າພະເຈົ້າຂໍກໍານົດວ່າການເຮັດຂອງການບໍລິຈາກຂອງປະເພດຂອງບົດຄວາມທີ່ລະບຸໄວ້ໃນພາກ ໒໐໓(ຂ)(໒)ຂອງ (໕໐ ອາເມລິກາ. ໑໗໐໒(ຂ)(໒)ໂດຍ,ກັບ,ຫຼືສໍາລັບຜົນປະໂຫຍດຂອງບຸກຄົນໃດທີ່ມີຊັບສິນແລະຜົນປະໂຫຍດໃນຊັບສິນທີ່ຖືກສະກັດອີງຕາມພາກສ່ວນຫນຶ່ງຫຼືສອງຂອງຄໍາສັ່ງນີ້ຈະກະທົບຢ່າງຮຸນຂ້າພະເຈົ້າສາມາດທີ່ຈະຈັດການກັບການສຸກເສີນແຫ່ງຊາດປະກາດໃນການບໍລິຫານຄໍາສັ່ງ ໑໓໔໖໖,ແລະຂ້າພະເຈົ້າຂໍຫ້າມດັ່ງກ່າວການບໍລິຈາກເປັນການສະຫນອງໃຫ້ໂດຍພາກສ່ວນຫນຶ່ງແລະສອງຂອງຄໍາສັ່ງນີ້. (ເປັນ)ການເຮັດໃຫ້ການຂອງການປະກອບສ່ວຫຼືການສະຫນອງຂອງກອງທຶນ,ສິນຄ້າ,ຫຼືການບໍລິການໂດຍ,ກັບ,ຫຼືສໍາລັບຜົນປະໂຫຍດຂອງບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງທີ່ມີ ຊັບສິນແລະຜົນປະໂຫຍດໃນຊັບສິນທີ່ຖືກສະກັດອີງຕາມຄໍາສັ່ງນີ້ແລະ. (ເປັນ)ການທີ່ວ່າແຟນຫຼືຜ່ອນຄົວ,ມີຈຸດປະສົງຂອງຝັນຫຼືຫຼີກເວັ້ນ,ເຮັດໃຫ້ເປັນການລະເມີດຂອງ,ຫຼືພະຍາຍາມທີ່ຈະລະເມີດໃດຂອງນຢູ່ໃນຄໍາສັ່ງນີ້ແມ່ນຖືກຫ້າມ. ບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ໃນຄໍາສັ່ງນີ້ຈະຫ້າມການໂອສໍາລັບການປະພຶດຂອງທາງທຸລະກິດຂອງລັດຖະບານກາງລັດຖະບານຫຼືສະຫະປະຊາຊາດ(ລວມທັງພິເສດຂອງຕົນການຈັດຕັ້ງ,ແຜນງານ,ທຶນ,ແລະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈັດຕັ້ງ)ໂດຍນັກງານ,ຫຼືຜູ້ຮັບເຫມດັ່ງກ່າວ. (ຂ)ໃນໄລຍະການ'ຫນ່ວຍ'ວິທີການຮ່ວມມື,ສະມາຄົມ,ໄວ້ວາງໃຈ,ຮ່ວມທຶນ,ບໍລິສັດ,ກຸ່ມ,ຫຼືການຈັດຕັ້ງອື່ນໆ(ຄ)ໃນໄລຍະການ'ຫະລັດອາເມລິກາບຸກຄົນ'ຫມາຍຄວາມໃດສະຫະລັດພົນລະເມືອງ,ການຢູ່ອາໄສຖາວມ,ຫນ່ວຍການຈັດຕັ້ງພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງສະຫະລັດຫຼືອໍານາດຕັດພາສະຫະລັດ(ລວມທັງຕ່າງປະງ່າ),ຫຼືໃດບຸກຄົນທີ່ຢູ່ໃນສະຫະລັດແລະໃນໄລຍະການລັດຖະບານຂອງເກົາຫລີເຫນືອຫມາຍຄວາມ ລັດຖະບານຂອງຊາທິປະໄຕປະຊາຊົນຂອງສາທາລະນະຂອງເກົາຫລີແລະຂອງຕົນການຈັດຕັ້ງ,ແລະຄຸມງານ. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບຸກຄົນທີ່ມີຊັບສິນແລະຜົນປະໂຫຍດໃນຊັບສິນທີ່ຖືກສະກັດອີງຕາມຄໍາສັ່ງນີ້ຜູ້ທີ່ອາດຈະມີການຖະທໍາມະນູນທີ່ມີຢູ່ໃນສະຫະລັດ,ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າເພາະວ່າຂອງຄວາມສາມາດໂອນເງິນຫຼືຊັບສິນອື່ນໆທັນທີ,ແຈ້ງການກ່ອນທີ່ຈະເຊັ່ນ:ບຸກຄົນຂອງມາດຕະການທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມຄໍາສັ່ງນີ້ຈະສະແດງຜູ້ມາດຕະ. ຂ້າພະເຈົ້າເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງຕັດສິນວ່າສໍາລັບການເຫຼົ່ານີ້ມາດຕະການເພື່ອຮັບປະສິດທິຜົນໃນການແກ້ໄຂສຸກເສີນແຫ່ງຊາດປະກາດໃນການບໍລິຫານຄໍາສັ່ງ ໑໓໔໖໖,ບໍ່ມີຈໍາເປັນຕ້ອງຈະບໍ່ມີການແຈ້ງການກ່ອນຂອງລາຍການຫຼືຕັ້ງໃຈເຮັດຕາມພາກສ່ວນຫນຶ່ງຫຼືສອງຂອງຄໍາສັ່ງນີ້. ເລຂາທິການຂອງຄັງເງິນໄດ້,ປຶກສາຫາລືກັບເລຂາທິການຂອງລັດ,ແມ່ນການຂໍອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ເວລາດັ່ງກ່າວ,ລວມທັງ ຂອງກົດລະບຽບແລະລະບຽບ,ແລະນັກທັງຫມອໍານາດອະນຸຍາດໃຫ້ປະທານປະເທໂດຍ ແລະ ທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບ ຈໍາເປັນເພື່ອປະຕິບັດຈຸດປະສົງຂອງຄໍາສັ່ງນີ້. ເລຂາທິການຂອງຄັງເງິນໄດ້ອາດຈະ ໃດໆຂອງຫນ້າທີ່ເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອພະນັກງານແລະການຈັດຕັ້ງຂອງສະຫະລັດລັດຖະບານອດຄ່ອງກັບມາດນໍາໃຊ້ກົດຫມາຍ. ທັງຫມົດຂອງສະຫະລັດລັດຖະບານແມ່ນຂໍມຸ້ງທີ່ຈະໃຊ້ເວລາທັງຫມເຫມາະສົມມາດຕະການພາຍໃນຂອງເຂົາເຈົ້າສິດອໍານາດທີ່ຈະປະຕິບັດບົດບັນຍັດຂອງຄໍາສັ່ງນີ້. ໑໒ ຄໍາສັ່ງນີ້ບໍ່ແມ່ນຈຸດປະສົງເພື່ອ,ແລະບໍ່ໄດ້,ສ້າງປະສິດທິວຫຼືຜົນປະໂຫຍດ,ຄັນຫຼືລະບຽບ,ບັງຄັບຢູ່ໃນກົດຫມາຍຫຼືໃນສ່ວນໂດຍການພັກຕໍ່ຕ້ານສະຫະລັດ,ພະແນກຂອງຕົນ,ການຈັດຕັ້ງ,ຫຼືບຸກຄົນ,ຕົນນັກງານ,ພະນັກງານ,ຫຼືຕົວແທນ,ຫຼືບຸກຄົນອື່ນໆ.
